En coproducción entre
Eslovaquia, República Checa y Austria, SIN
OLVIDO, está dirigida por Martin
Sulík compartiendo guion con Marek
Lescák. “¿Crees qué es más fácil para el hijo de un asesino que para el
hijo de la víctima?”
Ali Ungár (Jirí Mendel) tiene 80 años, ha leído el
libro de un oficial de las SS durante la Segunda Guerra Mundial en el cual relata
que entre otros muchos judíos, mató a sus padres en Eslovaquia. Ali viaja hasta
Viena en busca del ex oficial, pero al llegar a la casa del mismo, se encuentra
con su hijo Georg Graubner (Peter
Simonischek) quien le informa que su padre ha muerto. Tras un intercambio
de insultos como “Disculpe, pero debo decirle que es usted un sucio cerdo
antisemita” a lo que el otro le responde “Y usted es un superhombre sionistas”,
Ali se va.
Georg, es un profesor
retirado, vividor y que siempre se ha distanciado del pasado de su padre, pero tras
la visita de Ali, se siente intrigado y lo contrata como intérprete, por unos días, para descubrir juntos quién y
qué hizo realmente su padre. Ambos emprenderán un viaje en busca de testimonios
de superviviente del holocausto. Un viaje por una dolorosa memoria que se desea
olvidar, pero aun mantiene cicatrices abiertas.
El holocausto nazi es
uno de esos temas que volverá una y otra vez a la gran pantalla, visto desde
diferentes ángulos y perspectivas, unas veces en pasajes de esa guerra que aun
creyendo conocer, todavía existen capítulos velados y en otras, como en esta
ocasión, en el recuerdo de los supervivientes o de los familiares directos de
las víctimas y asesinos. Un capítulo de la historia del siglo pasado que no debe
olvidarse, pues en el presente que tenemos, desgraciadamente hay gente que
sigue sin creer en lo sucedido y otros tantos, que buscan regímenes similares
en nuestros sistemas democráticos.
Martin
Sulík, es productor, guionista y director. Estudió
dirección de cine en la Academia de las Artes Escénicas de Bratislava,
graduándose en 1986. Su primer largometraje lo dirigió en 1989 “The Position”
continuando con “Tenderness” 1992, “Everything I Like” 1993, “Záhrada (El
jardín)” 1995, “Orbis Pictus” 1997, “Landscape” 2000, “The Key to Determining
Dwarfs” 2002, “Visiones de Europa” 2004,
un trabajo colectivo de 25 directores (Uno por cada estado de la Unión Europea.
El representante español fue Miguel Hermoso), “Gypsy” 2011 y siete años más
tarde nos ofrece “Sin olvido” 2018. Martin también es pintor y ha expuesto su obra en diversas galerías de
Bratislava.
“El intérprete”, título
original y mucho más entendible que el
traducido en nuestro país, es un nuevo viaje por carretera, pero en esta ocasión
por el dolor de unos tiempos oscuros, que seguirán marcando a la humanidad por
la sangre de inocentes vertida y la casi aniquilación, de un pueblo. El holocausto
nazi, continuará teniendo tantas voces, como familias destrozaron. Un viaje
incómodo, pues nunca es fácil tocar las heridas que todavía no han
cicatrizado y más, en aquellos que desean cerrarlas y proseguir con sus vidas.
El director Martin Sulík, ha contado con dos pesos
pesados como son: El actor austriaco Peter Simonischek y el actor y director de cine checo, fallecido
recientemente, Jirí Menzel. Dos
interpretaciones sobrias y calibradas, incluso en los momentos en los que el guion
se permite licencias de cierta comicidad, con el personaje de Peter. Dos
personajes que llevan en sus mochilas: la culpa, la expiación, la pérdida o la
carga de un pasado que les llevará de ser dos completos desconocidos a crear un
lazo de amistad entre ambos, interesándose por las vidas
personales del uno y del otro, entre pequeñas disputas, entrevistas y momentos
de relax.
Mi nota es un: 7
ESTRENO en ESPAÑA: 18
de Septiembre.
REPARTO: Peter
Simonischek, Jirí Menzel, Zuzana Mauréry, Anna Rakovská, Anikó Varga, Karol
Simon, Judita Hansman y Attila Mokos.
PRODUCTORA: Titanic s.r.o// In Film Praha// Ceská
Televize// Coop 99// ORF Film// Fernseh-Abkommen// RTVS.
DISTRIBUIDORA en
ESPAÑA: Surtsey Films.
