Astérix y Obélix: El reino medio, está escrita y dirigida por Guillaume Canet, compartiendo guion con Julien Hervé y Philippe Mechelen.
A la tranquila aldea gala donde viven Asterix (Guillaume Canet) y Obelix (Gilles Lellouche), junto a personajes sobradamente conocidos como el druida y creador de la pócima mágica, Panoramix (Pierre Richard); el jefe de la aldea, Abraracúrcix (Jérôme Commandeur); el incomprendido poeta/músico, Asurancetúrix (Philippe Blanchard); la bella Falbalá (Angèle) o el fiel compañero de Obélix, no, no me refiero al menhir sino a su perrito Ideafix; llega un carromato conducido por Graindemaïs (Jonathan Cohen), en el que viajan escondidas la princesa china Fu Yi (Julie Chen) con su guardaespaldas Tat-Han (Leanna Chea), las dos huyen de un malvado príncipe de uno de los seis reinos que forma la China del año 50 a.C., quien tiene el empeño de casarse con la princesa y mantiene presa a su madre, la emperatriz (Linh-Dan Pham). Los intrépidos Asterix y Obelix se embarcarán en una nueva aventura para salvar a la emperatriz y al país, viajando hasta la antigua China. ¿Dónde están los romanos? Sí, ellos también entrarán en el juego.
El actor, guionista y director, Guillaume Canet, estaba destinado a ser jinete ya que provenía de una familia de criadores de caballos, pero sufrió una lesión y optó por la interpretación, matriculándose en la Escuela de Arte Dramático Cours Florent. Trabajó en teatro, televisión y cine como actor hasta debutar como director en los cortometrajes: “Sans regrets” 1996, “Je taim” 1998 y 1 episodio de la serie “Scénarios sur la drogue” 2000. A la gran pantalla saltó con “Mon idole (Mi ídolo)” 2002, “No se lo digas a nadie” 2006, “Pequeña mentiras sin importancia” 2010, “Lazos de sangre” 2013, “Cosas de la edad” 2017, “Pequeñas mentiras para estar juntos” 2019, “Lui” 2021 y este pasado 2022 estrenó “Asterix y Obélix: el reino medio” que llega ahora a nuestras pantallas.
Disparatados personajes que no viene mal recordar fueron creados por el dibujante Albert Uderzo y el guionista René Goscinny. La primera aparición de estas viñetas tuvo lugar en la revista Pilote, el 29 de octubre de 1959 y pasados unos años, concretamente en 1961, se editó el primer álbum bajo el título de “Astérix el Galo”. Dichas aventuras se han traducido a 111 idiomas y dialectos, entre ellos, el griego antiguo y el latín. La última historieta publicada en la revista Pilote fue “Astérix en Córcega en 1973.
Tanto la gran pantalla como televisión han disfrutado, desde 1967 de 17 películas entre acción real, animación y un documental, hasta llegar a esta última entrega. Esos títulos son: “Astérix el galo” de Ray Goossens 1967, “Astérix y Cleopatra” 1968 de René Goscinny y Albert Uderzo, “Astérix y las doce pruebas” 1976 de René Goscinny, Albert Uderzo y Pierre Watrin, “Astérix y la sorpresa del César 1985 de Gaëtan y Paul Brizzi, “Astérix en Bretaña” 1986 de Pino Van Lamsweerde, “El golpe del Menhir” 1989 de Philippe Grimond y “Astérix en América” 1994 de Gerhard Hahn, todas ellas, en animación hasta que en el año 1999, a las puertas del nuevo milenio, nos llega su primera obra en imagen real “Astérix y Obélix contra César” de Claude Zidi, encarnados por Christian Clavier y Gérard Depardieu respectivamente que repetirían en “Astérix y Obélix: Misión Cleopatra” 2002 de Alain Chabat. En 2006 volvieron a la animación con “Astérix y los Vikingos” de Stefan Fieldmark y Jesper Møller, para regresar a la acción real con “Astérix en los Juegos Olímpicos” 2008 de Thomas Langmann y Frédéric Forestier. A partir de este filme, serían varios actores quienes tomarían el relevo para interpretar a Astérix. Continuaros con “Astérix y Obélix al servicio de su majestad” 2012 de Lauret Tirard y nuevamente llegó la animación en la dirección de Alexandre Astier y Louis CLichy con “Astérix y la Residencia de los dioses” y “Astérix: El secreto de la poción mágica” 2018. En la pequeña pantalla se les ha visto en el telefilme “Deux romains en Gaule” 1967 de Pierre Tchernia y en el documental “René Goscinny: Profession Humoriste” 1998 de Michel Viotte y llegamos a este año con “Astérix y Obélix. El reino medio” 2023.
Astérix y Obélix regresan a la gran pantalla en acción real con algunas novedades, la primera de ellas, que cuenta con un guion original y que Obélix, ya no está encarnado por el gran Gérard Depardieu y aunque de entrada nos cuesta adaptarnos al nuevo rostro, pasados unos minutos, Gilles Lellouche, nos convence con su interpretación, cuidando los gestos más característicos del personaje, que se conservan en nuestra memoria. En esta ocasión, el propio director Guillaume Canet, se reserva el papel de Astérix. Dos interpretaciones, vaya por delante, divertidísimas, como también lo está el resto del gran elenco con que cuenta este filme.
En esta nueva entrega, tras 10 años sin disfrutar de estos personajes en acción real, Guillaume Canet da un nuevo salto y no se conforma con las palizas con las que los galos obsequian a los romanos, que los tienen con las piernas temblando; aquí nos llevarán hasta la antigua China en donde los golpes de los galos se unen a las acrobacias de las artes marciales. También actualiza, por un lado, nombres de nuevos personajes, como el aguerrido romano “Antivirus” y por el otro, el empoderamiento femenino representado por una Cleopatra más de nuestro siglo e incluso Karabella, que le planta cara a su marido Abraracúrcix y por supuesto, nuestras heroínas del Lejano Oriente como son la princesa Fu Yi y su guardaespaldas Tat-Han, por poner algunos ejemplos; tampoco se olvida de los hábitos alimenticios, pues ya en el inicio de la película, Astérix propone a Obélix dejar de comer carne para pasarse a las verduras. ¿Logrará convencerlo?. Muchos son los momentos divertidos de este filme, más destinado a un público infantil que adulto, pues algunos diálogos y situaciones así se nos muestran, pero da lo mismo, lo más importante es que se disfruta de principio a fin. Todo este cóctel de locura gala con romanos y chinos, está plasmado por la correcta fotografía de Andre Chemetoff y acompañado por los sones de la banda sonora de Matthieu Chedid.
Mi nota es: 6
ESTRENO EN ESPAÑA: 3 de febrero.
REPARTO: Guillaume Canet, Gilles Lellouche, Vincent Cassel, Marion Cotillard, José García, Linh Dan Pham, Pierre Richard, Ramzy Bedia, Jonathan Cohen, Franck Gastambide, Zlatan Ibrahimovic, Angèle, Audrey Lamy, Manu Payet, Vincent Desagnat, Leanna Chea, Bun Hay Mean, Matthieu Chedid, Yann Papin, David Coscas, Thomas Vanderberghe, Philippe Katerine, Jérôme Commandeur, Laura Felpin, Raphaël Carlier, Marc Fraize e Issa Doumbia.
PRODUCTORA: Les Editions Albert René// Les Enfants Terribles// Pathé// Trésor Films.
DISTRIBUIDORA EN ESPAÑA: Notorious Pictures.
